1 00:00:15,189 --> 00:00:16,533 хайде Трябва да се захващаме за работа. 2 00:00:16,581 --> 00:00:17,677 Тя ще бъде тук. 3 00:00:17,726 --> 00:00:18,931 сериозно. трябва да тръгваме 4 00:00:18,980 --> 00:00:21,765 Тя ще бъде тук. 5 00:00:25,373 --> 00:00:26,674 хей Гледайте го! 6 00:00:26,722 --> 00:00:28,850 о 7 00:00:33,668 --> 00:00:35,335 Не е ли хубава? 8 00:00:35,383 --> 00:00:36,641 Първата ми кола. 9 00:00:36,705 --> 00:00:39,315 Моята кола беше първата ти кола. 10 00:00:39,363 --> 00:00:41,083 Искам да кажа, ако включим колите откраднал съм, 11 00:00:41,132 --> 00:00:42,452 това вероятно ми е петото. 12 00:00:42,500 --> 00:00:43,968 - Какво? - Шега. 13 00:00:44,026 --> 00:00:46,066 Търгът за конфискувани автомобили беше определено пътят. 14 00:00:46,114 --> 00:00:47,056 Имам толкова добра сделка. 15 00:00:47,105 --> 00:00:49,020 Ще го вземеш на механика обаче, нали? 16 00:00:49,068 --> 00:00:51,022 Никога не знаеш какви са тези коли са преминали през. 17 00:00:51,070 --> 00:00:52,702 Да, Тим ме свърза с този човек. 18 00:00:52,751 --> 00:00:54,014 - Какво? Той го направи? - да 19 00:00:54,301 --> 00:00:56,332 О, все пак имаш сърце. 20 00:00:56,380 --> 00:00:58,812 О, отпусни се, става ли? Беше чисто личен интерес. 21 00:00:58,860 --> 00:01:00,380 Вие бихте били а пълно съпротивление за каране, 22 00:01:00,428 --> 00:01:02,785 ако умре в огнено кълбо от повреден метал, на 405. 23 00:01:03,853 --> 00:01:06,507 шега. 24 00:01:06,738 --> 00:01:08,000 какво става 25 00:01:20,317 --> 00:01:22,773 Не получавам новата ми кола обратно, нали? 26 00:01:40,424 --> 00:01:42,780 Защо точно го наричат "Ден в дупката"? 27 00:01:43,295 --> 00:01:44,612 Защото всеки ден на работа, 28 00:01:44,660 --> 00:01:46,073 има "дупки" в персонала... 29 00:01:46,122 --> 00:01:47,731 но обикновено е само за ден, 30 00:01:47,779 --> 00:01:49,739 и винаги е вътре окръг Лос Анджелис. 31 00:01:49,787 --> 00:01:52,040 Но ти се ядоса вашият синдикален президент толкова зле, 32 00:01:52,088 --> 00:01:54,085 той те катапултира чак до границата. 33 00:01:54,133 --> 00:01:55,245 Какво мога да кажа? 34 00:01:55,294 --> 00:01:57,045 Аз съм малко преуспял. 35 00:01:57,093 --> 00:01:59,029 Но ние си правим почивка от това 36 00:01:59,078 --> 00:02:00,262 с Елрой и Нел, 37 00:02:00,311 --> 00:02:02,031 защото ние се "захващаме" вид хора. 38 00:02:02,079 --> 00:02:03,099 Дяволски прави сме. 39 00:02:21,074 --> 00:02:22,379 хей 40 00:02:22,428 --> 00:02:24,468 хей 41 00:02:25,951 --> 00:02:28,644 Добре дошли в този малък оазис. 42 00:02:28,823 --> 00:02:30,858 Ъъъ, къде, мога да добавя, ъъъ... 43 00:02:32,344 --> 00:02:34,474 изглежда, че никой се грижи за магазина. 44 00:02:34,563 --> 00:02:37,040 О, мисля, че стават като трима посетители годишно. 45 00:02:37,089 --> 00:02:38,651 И така, чекирането е по системата за чест, 46 00:02:38,700 --> 00:02:40,820 и домакинството ще бъде до сутринта да подредя. 47 00:02:40,869 --> 00:02:42,317 О, това е жалко. Наистина очаквах с нетърпение 48 00:02:42,365 --> 00:02:43,601 да звъни тази малка камбана. 49 00:02:43,711 --> 00:02:45,101 О, да, тук сте! 50 00:02:45,149 --> 00:02:46,594 - Здравей! - Здравей! 51 00:02:46,642 --> 00:02:48,339 Толкова се радвам да те видя отново! 52 00:02:48,387 --> 00:02:49,489 - здравей - здравей 53 00:02:49,538 --> 00:02:51,234 Е, ти каза, че това място е странно, 54 00:02:51,283 --> 00:02:53,861 но мисля, че се чувства повече в категорията "изоставени". 55 00:02:53,910 --> 00:02:55,081 И обитаван от духове. 56 00:02:55,280 --> 00:02:56,741 Шегувам се. Или съм аз? 57 00:02:57,107 --> 00:02:58,800 Не ме дразни така. 58 00:02:58,848 --> 00:03:00,528 Нел би убила, за да остане в обитаван от духове мотел. 59 00:03:00,576 --> 00:03:02,321 Искам да кажа, моите слушатели ще го харесат. 60 00:03:02,370 --> 00:03:04,043 Имам този подкаст за убийство. 61 00:03:04,092 --> 00:03:05,698 какво? Как да не знам за това? 62 00:03:05,747 --> 00:03:07,482 Споменах го, като, куп пъти. 63 00:03:07,531 --> 00:03:09,202 - Съжалявам. - Наистина трябва да слушате. 64 00:03:09,251 --> 00:03:10,323 Супер забавно е. 65 00:03:10,372 --> 00:03:11,892 Елрой прави всички съдебни анализи. 66 00:03:11,940 --> 00:03:13,411 да Да, абсолютно, обзалагам се... 67 00:03:13,460 --> 00:03:14,692 Ами кои сме ние? 68 00:03:14,791 --> 00:03:17,403 О, ти си в ъгловия апартамент... 69 00:03:17,594 --> 00:03:18,821 "Апартамент" е... 70 00:03:18,890 --> 00:03:20,991 Ами не знам. Д-Ще видиш. 71 00:03:22,112 --> 00:03:23,282 о 72 00:03:23,354 --> 00:03:24,692 Е, това не е много лошо. 73 00:03:24,741 --> 00:03:25,895 Изненадващо чисто е. 74 00:03:25,944 --> 00:03:27,506 Не бих бил много сигурен в това. 75 00:03:27,555 --> 00:03:29,902 Искаш да хвана черната светлина, от моя багажник? 76 00:03:29,950 --> 00:03:31,334 - Проверка за течности? - Ами не. 77 00:03:31,383 --> 00:03:32,663 Ние сме добре. Ние сме добре, ние сме... 78 00:03:32,711 --> 00:03:33,810 Благодаря, да. 79 00:03:35,537 --> 00:03:36,882 о 80 00:03:40,956 --> 00:03:42,345 хей 81 00:03:42,501 --> 00:03:44,021 - Полицай Нолан. - да Джон. 82 00:03:44,070 --> 00:03:45,774 А това е Бейли. 83 00:03:45,823 --> 00:03:47,037 - Това е Нел. - Ей 84 00:03:47,086 --> 00:03:49,086 - И там е Елрой. - Радвам се да се запознаем с всички вас. 85 00:03:49,134 --> 00:03:49,908 Аз съм Габриел. 86 00:03:49,957 --> 00:03:52,129 Знам, че пътуваш дълго, 87 00:03:52,178 --> 00:03:53,915 но ми казаха, че си ще работи с мен, 88 00:03:53,963 --> 00:03:55,092 докато шефът ми е на почивка. 89 00:03:55,140 --> 00:03:56,467 Страхотно. Нека само да се преоблека, 90 00:03:56,515 --> 00:03:57,729 и можем да тръгнем на път. 91 00:03:57,777 --> 00:03:59,218 Можете да ми дадете каква е ситуацията. 92 00:03:59,344 --> 00:04:00,784 Хм... 93 00:04:00,861 --> 00:04:03,511 този мотел нямаше да се случи да бъдеш обитаван от духове, нали? 94 00:04:03,892 --> 00:04:05,595 Ъъ... не, госпожо. 95 00:04:05,644 --> 00:04:08,730 Това е много лошо. Има ли убийства тук? 96 00:04:08,962 --> 00:04:10,925 Голям или малък. Ооо! 97 00:04:10,974 --> 00:04:13,059 Какво ще кажете, като, просто ситуация със заложници? 98 00:04:13,324 --> 00:04:15,382 Наистина ми създава настроение като заложник. 99 00:04:15,751 --> 00:04:16,954 Ами не. 100 00:04:17,003 --> 00:04:18,471 Какво ще кажете за извънземните? 101 00:04:20,452 --> 00:04:21,796 не 102 00:04:21,844 --> 00:04:23,013 аз не разбирам 103 00:04:23,062 --> 00:04:25,427 Някой опакова колата с половин милион хероин, 104 00:04:25,475 --> 00:04:27,264 и след това го загуби? Как става това? 105 00:04:27,335 --> 00:04:29,195 Не забравяш просто така където сте паркирали колата си с наркотици. 106 00:04:29,243 --> 00:04:30,723 Може, ако си дрогиран 107 00:04:30,771 --> 00:04:31,818 които транспортирате. 108 00:04:31,866 --> 00:04:32,947 Добре, започваме. 109 00:04:32,996 --> 00:04:36,474 Предишен собственик на вашия автомобил е Джейк Бътлър. 110 00:04:36,556 --> 00:04:39,032 Множество арести за наркотици и насилие. 111 00:04:39,173 --> 00:04:40,949 Нека да разгледаме снимката му. 112 00:04:42,972 --> 00:04:43,992 какво? 113 00:04:44,040 --> 00:04:46,092 - Какво? - Хм... 114 00:04:46,652 --> 00:04:48,047 о 115 00:04:48,436 --> 00:04:50,608 Какво какво? 116 00:04:54,826 --> 00:04:56,384 какво става 117 00:05:09,669 --> 00:05:11,482 В реалния живот е още по-страшно. 118 00:05:13,641 --> 00:05:15,203 Какво по дяволите? 119 00:05:15,332 --> 00:05:16,750 йо 120 00:05:16,799 --> 00:05:18,405 Защо приличаш на мен? 121 00:05:18,684 --> 00:05:20,172 Сложете му белезници. 122 00:05:24,379 --> 00:05:26,112 И така, колко време сте на работа? 123 00:05:26,492 --> 00:05:27,634 Два месеца. 124 00:05:27,761 --> 00:05:29,594 Присъединих се след дипломирането си 125 00:05:29,642 --> 00:05:31,482 по криминология от UC Riverside. 126 00:05:31,574 --> 00:05:33,095 Досега не съм имал шанс, 127 00:05:33,143 --> 00:05:34,444 да използвам наученото. 128 00:05:34,656 --> 00:05:36,436 Тих град? 129 00:05:36,811 --> 00:05:38,672 Представете си вакуума на космоса, 130 00:05:38,720 --> 00:05:40,993 и след това го направете с 10% по-тих. 131 00:05:42,434 --> 00:05:44,127 Знаеш ли, потърсих те. 132 00:05:45,909 --> 00:05:48,738 Вие сте участвали в някои наистина страхотни случаи. 133 00:05:49,830 --> 00:05:52,021 „Готин“ не е терминът, който бих използвал. 134 00:05:52,155 --> 00:05:54,189 Как бихте ги описали? 135 00:05:54,365 --> 00:05:55,888 интензивен. 136 00:06:17,901 --> 00:06:19,902 Мислех, че си заведе ме в полицейския участък. 137 00:06:19,950 --> 00:06:21,597 О, това е гарата... 138 00:06:21,898 --> 00:06:24,359 Офисите и килиите за задържане са отзад. 139 00:06:24,408 --> 00:06:26,818 О, закусвалня/полицейски участък ли е? 140 00:06:26,867 --> 00:06:28,815 Или това е полицейски участък/закусвалня? 141 00:06:28,911 --> 00:06:30,112 Зависи дали си тук 142 00:06:30,160 --> 00:06:32,215 да подадете доклад или да вземете пай. 143 00:06:37,797 --> 00:06:39,794 Хей, Габи. това той ли е 144 00:06:40,003 --> 00:06:41,305 Да, Джон Нолан. 145 00:06:41,353 --> 00:06:42,567 Аз съм Мартина Санчес. 146 00:06:42,615 --> 00:06:44,743 Габи казва, че си голямо ченге от Ел Ей. 147 00:06:45,008 --> 00:06:46,928 Тя наистина се надява ще я научиш на някои неща. 148 00:06:46,976 --> 00:06:48,399 - Да. Мартина. - Какво? 149 00:06:48,447 --> 00:06:51,115 И двамата знаем, че си твърде срамежлив сам да го попиташ. 150 00:06:51,164 --> 00:06:53,031 Е, радвам се да го предам всяко знание, което мога. 151 00:06:53,327 --> 00:06:54,770 благодаря 152 00:06:55,018 --> 00:06:56,320 Нещо става? 153 00:06:56,368 --> 00:06:58,274 г-жа Гонзалес се отби отново. 154 00:06:58,413 --> 00:07:00,277 Кактусът й расте странно. 155 00:07:00,928 --> 00:07:02,832 - Странно, казваш? - Грешен ъгъл. 156 00:07:03,157 --> 00:07:05,333 - Ще се заемем веднага с това. - Моля, направете го. 157 00:07:11,774 --> 00:07:14,094 О, това е вълнуващо. 158 00:07:14,275 --> 00:07:16,761 Телефонът само звъни два пъти седмично тук. 159 00:07:17,990 --> 00:07:19,948 Полицейско управление на Фронтера. 160 00:07:21,958 --> 00:07:23,438 Ще бъдем точно там. 161 00:07:24,496 --> 00:07:26,158 - Проблем? - Бой в бара. 162 00:07:26,259 --> 00:07:28,184 Е, големите градове и малките градове... 163 00:07:28,233 --> 00:07:30,161 Винаги можеш да разчиташ на някого, да се изпие до 9:00ч. 164 00:07:30,209 --> 00:07:31,529 Вашият първи час на работа, 165 00:07:31,577 --> 00:07:33,537 и вече получаваш всички вълнуващи неща. 166 00:07:33,585 --> 00:07:34,749 Трябва да имате късмет. 167 00:07:34,797 --> 00:07:35,881 Или лошо. 168 00:07:35,929 --> 00:07:38,189 Може би сте били разделени при раждането. 169 00:07:39,330 --> 00:07:40,851 Той е една година по-голям от мен. 170 00:07:40,899 --> 00:07:42,851 И той е роден във Флорида. 171 00:07:43,324 --> 00:07:44,597 Plus... 172 00:07:44,645 --> 00:07:46,529 Ah, he really doesn't изглежда толкова много като мен. 173 00:07:46,578 --> 00:07:48,206 Ммм По дяволите, той не го прави. 174 00:07:48,436 --> 00:07:50,330 Но не най-ярката крушка. 175 00:07:51,044 --> 00:07:52,506 о Боже мой 176 00:07:53,686 --> 00:07:54,857 това е... 177 00:07:54,905 --> 00:07:56,257 It's Tim... 178 00:07:56,515 --> 00:07:57,685 and Dim. 179 00:08:01,084 --> 00:08:02,651 окей хайде 180 00:08:02,699 --> 00:08:04,174 Нека приключим с това. 181 00:08:05,132 --> 00:08:06,433 Това е добре 182 00:08:07,477 --> 00:08:10,955 Ей, това ме поразява! 183 00:08:11,243 --> 00:08:14,201 Сякаш търсим забавно огледало на красив. 184 00:08:14,446 --> 00:08:15,977 Седни, Дим... 185 00:08:16,215 --> 00:08:17,401 Джейк. 186 00:08:17,450 --> 00:08:18,556 Трябва да се съсредоточите. 187 00:08:18,696 --> 00:08:20,132 окей 188 00:08:22,351 --> 00:08:23,442 Срещали ли сме се преди? 189 00:08:23,491 --> 00:08:24,669 не 190 00:08:24,717 --> 00:08:26,010 Това бих запомнил. 191 00:08:26,196 --> 00:08:27,850 Oh, you would. 192 00:08:31,837 --> 00:08:33,007 Намерихме колата ви. 193 00:08:33,116 --> 00:08:34,985 Пич, намери ли го? 194 00:08:35,072 --> 00:08:36,781 Йо, благодаря ти, 195 00:08:36,829 --> 00:08:38,928 благодаря ти, човече. Искам да кажа, някакъв задник 196 00:08:38,976 --> 00:08:40,057 открадна ми го миналата седмица. 197 00:08:40,105 --> 00:08:42,320 Колата ви не е открадната, а изтеглена. 198 00:08:42,648 --> 00:08:43,992 Паркирал си пред хидрант. 199 00:08:44,153 --> 00:08:45,258 опа 200 00:08:45,433 --> 00:08:46,517 Лошото ми. 201 00:08:46,728 --> 00:08:48,725 - Е, къде е колата сега? - В доказателство. 202 00:08:48,774 --> 00:08:51,467 Намерихме четири килограма черен катран хероин вътре в него. 203 00:08:51,516 --> 00:08:52,694 какво? 204 00:08:53,246 --> 00:08:54,639 Йо, това е лудост. 205 00:08:54,914 --> 00:08:55,946 имам предвид, 206 00:08:56,020 --> 00:08:57,049 не е мое. 207 00:08:57,097 --> 00:08:59,051 Вашите пръстови отпечатъци са навсякъде по чантите. 208 00:08:59,099 --> 00:09:00,979 Което означава, че това е решение време за теб, Джейк. 209 00:09:01,027 --> 00:09:02,968 Вие ни помагате, ние ви помагаме. 210 00:09:03,016 --> 00:09:04,256 В противен случай се връща в затвора. 211 00:09:04,304 --> 00:09:05,440 Бру, 212 00:09:05,488 --> 00:09:07,059 Мислех, че имаме връзка. 213 00:09:07,107 --> 00:09:08,500 Откъде са лекарствата? 214 00:09:11,736 --> 00:09:13,069 Мексико. 215 00:09:13,637 --> 00:09:15,484 Наеха ме да ги карам през границата, 216 00:09:15,533 --> 00:09:16,644 но, знаете ли, 217 00:09:17,085 --> 00:09:19,423 Попаднах на мястото на моето момиче когато се върнах в града... 218 00:09:19,471 --> 00:09:20,725 разбираш ли какво казвам 219 00:09:20,881 --> 00:09:22,881 Както и да е, аз се върнах, колата я нямаше. 220 00:09:22,963 --> 00:09:24,350 Оттогава полудявам. 221 00:09:24,399 --> 00:09:26,519 добре Кой си ти да доставят лекарствата? 222 00:09:26,567 --> 00:09:27,680 Рой Хайек. 223 00:09:27,845 --> 00:09:30,141 Свърших работата прашка, когото и двамата познаваме. 224 00:09:30,388 --> 00:09:32,087 Срещал ли си Хайек 225 00:09:32,135 --> 00:09:33,473 или някой от неговия екипаж? 226 00:09:33,760 --> 00:09:35,327 не защо 227 00:09:39,449 --> 00:09:40,661 Знаеш ли, никога не са се срещали. 228 00:09:40,710 --> 00:09:43,173 Така че, Тим, може да отиде под прикритие като Дим, 229 00:09:43,222 --> 00:09:45,634 и-и, и ние бихме арестува голям трафикант. 230 00:09:45,683 --> 00:09:47,149 - Забрави. - Какво? 231 00:09:47,298 --> 00:09:49,733 Хайде, ти се дръпна напълно играейки на наемен убиец. 232 00:09:49,787 --> 00:09:51,000 съгласен съм 233 00:09:51,049 --> 00:09:52,729 Това е твърде добро от възможност за пропускане. 234 00:09:52,777 --> 00:09:54,540 Просто искаш да ме видиш преструвай се на Дим. 235 00:09:54,589 --> 00:09:55,736 - Да. - Добре. 236 00:09:56,081 --> 00:09:58,110 - Ще го направя. - Да! О, добре, добре. 237 00:09:58,158 --> 00:10:00,449 И така, имаме да те изцапам и после... 238 00:10:00,498 --> 00:10:02,098 И тогава имаме да пригладиш косата си, 239 00:10:02,146 --> 00:10:04,227 защото, знаете ли, този човек беше, като, някак мазен. 240 00:10:04,275 --> 00:10:06,318 Наслаждавате се твърде много на този начин. 241 00:10:08,429 --> 00:10:09,562 Ооо! И татуировки... 242 00:10:09,610 --> 00:10:10,910 Трябва да си направим татуировки. 243 00:10:12,906 --> 00:10:14,359 Когато стигнем до бара, 244 00:10:14,719 --> 00:10:15,992 не паркирайте точно отпред. 245 00:10:16,040 --> 00:10:17,602 О, но това е просто братята Бенедикт. 246 00:10:17,650 --> 00:10:19,169 Бият се през ден. 247 00:10:19,217 --> 00:10:21,671 няма значение Винаги правете нещата по правилния начин. 248 00:10:21,720 --> 00:10:23,740 По този начин, когато опасността е реална, 249 00:10:23,789 --> 00:10:25,182 движенията са автоматични. 250 00:10:26,266 --> 00:10:27,627 разбрах 251 00:10:36,246 --> 00:10:38,017 - Разбра ли това? - Да, сър. 252 00:10:38,105 --> 00:10:40,398 Дъг, Уил, хайде, прекратите. 253 00:10:42,414 --> 00:10:43,802 Казах, прекрати сега! 254 00:10:45,287 --> 00:10:46,327 Дъг! 255 00:10:46,375 --> 00:10:47,371 Добре, добре, добре. 256 00:10:47,419 --> 00:10:49,130 Дъг, добре ли си? 257 00:10:49,600 --> 00:10:50,958 Да. 258 00:10:51,597 --> 00:10:53,116 Но вратът ме боли малко. 259 00:10:53,164 --> 00:10:54,482 Не, не, не пипай това. 260 00:10:55,638 --> 00:10:56,873 уф 261 00:10:59,609 --> 00:11:00,679 Толкова съжалявам, човече. 262 00:11:00,727 --> 00:11:01,752 О, моля те, не умирай. 263 00:11:01,801 --> 00:11:04,082 Хей, знаеш ли какво? Не трябва ли просто да извадим това нещо? 264 00:11:04,130 --> 00:11:05,210 Не, не го пипай. 265 00:11:05,510 --> 00:11:06,548 Благодаря ви, че дойдохте. 266 00:11:06,597 --> 00:11:08,131 Най-близката болница е на час път. 267 00:11:08,179 --> 00:11:09,214 разбира се 268 00:11:09,263 --> 00:11:11,140 Добро утро, две маргарити, 269 00:11:11,188 --> 00:11:12,740 ако сте в състояние. 270 00:11:13,458 --> 00:11:15,009 какво? Ние сме във ваканция. 271 00:11:15,058 --> 00:11:16,312 - Да, искаш ли нещо? - не 272 00:11:16,431 --> 00:11:18,265 Ще ми трябва малко лента за фиксиране на стъклото, 273 00:11:18,321 --> 00:11:19,366 така че можем да го заведем в болницата. 274 00:11:19,414 --> 00:11:20,455 Имам в магазина. 275 00:11:20,503 --> 00:11:21,744 Но ти не трябва да го вземаш. 276 00:11:21,792 --> 00:11:23,390 Да, разбирам. Сега той е мой пациент. 277 00:11:23,492 --> 00:11:24,626 Разбрах те, пич. 278 00:11:24,760 --> 00:11:26,000 Колко сте изпили? 279 00:11:26,048 --> 00:11:27,017 Нито капка. 280 00:11:27,065 --> 00:11:28,521 - Току що пристигнахме. - Добре. 281 00:11:28,569 --> 00:11:30,440 Ще вземеш своето брат и Бейли в болницата. 282 00:11:30,488 --> 00:11:31,423 И тогава ще платиш на Уолт 283 00:11:31,471 --> 00:11:32,951 за всички щети, които си нанесъл тук. 284 00:11:32,999 --> 00:11:34,544 Да, госпожо. окей 285 00:11:34,592 --> 00:11:36,256 хайде Разбрах те. 286 00:11:37,513 --> 00:11:39,210 наздраве 287 00:11:43,147 --> 00:11:44,167 Ммм 288 00:11:44,216 --> 00:11:45,553 Това е сметище. 289 00:11:50,524 --> 00:11:52,306 Бейли стигна до болницата. 290 00:11:52,354 --> 00:11:53,611 Дъг е в операция. 291 00:11:53,659 --> 00:11:55,294 Слава Богу. 292 00:11:55,805 --> 00:11:57,803 Тези двамата са идиоти, но... 293 00:11:57,852 --> 00:11:59,607 Те не са лоши. 294 00:12:02,394 --> 00:12:03,597 Туристи. 295 00:12:03,645 --> 00:12:05,310 Те никога не планират жегата. 296 00:12:09,850 --> 00:12:11,815 - Пийт? - Уау! 297 00:12:11,923 --> 00:12:13,316 Ще гръмне! 298 00:12:13,535 --> 00:12:15,750 Пит, върни се тук. Просто прегрява. 299 00:12:15,958 --> 00:12:17,394 Спасете се! 300 00:12:18,968 --> 00:12:19,988 Боже. 301 00:12:20,402 --> 00:12:21,782 - Ей - Джон? 302 00:12:21,831 --> 00:12:23,684 О, Боже мой, отговорът на молитвите ми. 303 00:12:23,843 --> 00:12:25,195 Хм... 304 00:12:25,243 --> 00:12:26,326 Колата се развали. 305 00:12:26,375 --> 00:12:27,926 Да, виждам това. 306 00:12:28,499 --> 00:12:29,778 Той все още бяга. 307 00:12:30,040 --> 00:12:31,789 Пийт! Спри! 308 00:12:31,838 --> 00:12:33,739 - Върни се! - Безопасно ли е?! 309 00:12:34,004 --> 00:12:35,131 да обещавам! 310 00:12:35,179 --> 00:12:37,007 - Наистина?! - Да, в безопасност си! 311 00:12:37,056 --> 00:12:38,434 Сигурен ли си?! 312 00:12:39,175 --> 00:12:40,760 Казах му, че това ще се случи, 313 00:12:40,809 --> 00:12:42,005 но той не е щастлив, 314 00:12:42,054 --> 00:12:43,892 освен ако климатикът не работи на 60. 315 00:12:43,941 --> 00:12:45,501 - Ах - Да. 316 00:12:47,485 --> 00:12:49,063 Здравейте, аз съм Частити. 317 00:12:49,112 --> 00:12:51,113 Съжалявам, къде са ми обноските? Това е офицер Навар. 318 00:12:51,161 --> 00:12:52,616 Полицай Навар, това е Частити. 319 00:12:52,665 --> 00:12:54,106 Тя излиза с брат ми Пийт. 320 00:12:54,154 --> 00:12:55,654 Полубрат. 321 00:12:55,703 --> 00:12:56,975 Добре, моят полубрат Пит. 322 00:12:57,024 --> 00:12:58,067 Уау! 323 00:12:58,115 --> 00:12:59,302 Виждам това през цялото време. 324 00:12:59,351 --> 00:13:00,608 Имам охлаждаща течност отзад, 325 00:13:00,656 --> 00:13:02,527 - трябва да ви накара да тръгнете скоро. - благодаря ви 326 00:13:02,685 --> 00:13:04,840 Защо хората бягат, пич? Гадно е. 327 00:13:04,889 --> 00:13:05,915 какво правиш тук 328 00:13:05,964 --> 00:13:07,605 какво искаш да кажеш Ти ме покани. 329 00:13:07,820 --> 00:13:09,456 Абсолютно не. 330 00:13:09,505 --> 00:13:11,036 Е, със сигурност се подразбираше. 331 00:13:11,084 --> 00:13:13,166 Искам да кажа, защо мислиш Имам този Airstream, пич? 332 00:13:13,215 --> 00:13:14,815 Значи не сме имали да плати за стая. 333 00:13:14,864 --> 00:13:16,504 Дори не те познавах притежаваше Airstream. 334 00:13:16,552 --> 00:13:17,134 аз не. 335 00:13:17,183 --> 00:13:18,346 О, боже... 336 00:13:18,394 --> 00:13:20,132 Имам чувството, че ще умра. Донесе ли ми инхалатора? 337 00:13:20,180 --> 00:13:21,482 Да, разбира се. Трябва ли ви точно сега? 338 00:13:21,530 --> 00:13:23,011 - Да, разбирам. - Нуждаете се точно сега. 339 00:13:23,059 --> 00:13:24,626 Да. 340 00:13:44,553 --> 00:13:46,681 Friendly е на място. 341 00:14:28,541 --> 00:14:29,978 Имам парче отляво. 342 00:14:31,388 --> 00:14:32,408 Искам си го обратно. 343 00:14:37,257 --> 00:14:38,816 Да отидем да видим шефа. 344 00:14:52,222 --> 00:14:54,434 Троянският кон е далеч, и ние сме в движение. 345 00:14:54,623 --> 00:14:56,675 Копирай това. Всички превозни средства, в готовност. 346 00:14:57,643 --> 00:14:58,951 Спаси един, статус? 347 00:15:01,470 --> 00:15:03,515 Спасете един, готови сме след 60 секунди. 348 00:15:45,829 --> 00:15:47,613 Ето го. 349 00:15:50,062 --> 00:15:52,372 UC в очите. Спасете един, бъдете готови. 350 00:15:57,835 --> 00:16:00,592 Шефе, той е тук. 351 00:16:02,646 --> 00:16:04,485 Ти си смел човек. 352 00:16:05,145 --> 00:16:07,289 Изчезвайки с моя наркотик, 353 00:16:07,673 --> 00:16:09,353 след което се появява тук сякаш нищо не се е случило. 354 00:16:09,402 --> 00:16:10,804 Притесних се, че съм хванал опашка. 355 00:16:10,912 --> 00:16:12,126 Отидох на земята до Знаех, че е безопасно. 356 00:16:12,174 --> 00:16:13,302 Не исках да те задръствам. 357 00:16:13,351 --> 00:16:14,652 Чу ли това, Уиско? 358 00:16:15,152 --> 00:16:16,980 Той се грижи за мен. 359 00:16:19,541 --> 00:16:20,950 ела тук 360 00:16:25,056 --> 00:16:26,710 Какво мислите за моето виждане? 361 00:16:28,320 --> 00:16:29,706 Допинг е. 362 00:16:30,714 --> 00:16:32,391 И така, кога ще ми платят? 363 00:16:35,576 --> 00:16:36,623 След като ме убедиш, 364 00:16:36,671 --> 00:16:38,846 да не хвърли Wisco ти през балкона. 365 00:16:42,976 --> 00:16:44,176 Пригответе се за пробив. 366 00:16:44,259 --> 00:16:46,173 Всеки, който сложи ръка на нашия UC, 367 00:16:46,221 --> 00:16:47,689 ти ги остави. 368 00:16:51,559 --> 00:16:53,173 Ей, опитваш се да ме изплашиш, 369 00:16:53,381 --> 00:16:54,722 не работи. 370 00:16:56,174 --> 00:16:58,829 И двамата знаем, че си твърде умен да ме убиеш там, където живееш. 371 00:16:59,031 --> 00:17:00,059 плюс, 372 00:17:00,107 --> 00:17:02,267 Имам хора, които не би го приел твърде добре. 373 00:17:03,753 --> 00:17:05,881 По-безопасно за вас аз на ведомостта. 374 00:17:06,097 --> 00:17:07,704 По-умен също. 375 00:17:08,168 --> 00:17:09,952 нали знаеш... 376 00:17:11,450 --> 00:17:13,484 Чух, че си бил малко тъпак. 377 00:17:16,891 --> 00:17:18,315 да 378 00:17:18,416 --> 00:17:19,600 добре... 379 00:17:20,227 --> 00:17:22,148 Помага на хората да ме подценяват. 380 00:17:24,570 --> 00:17:26,834 Wisco ще ви даде вашите пари на излизане. 381 00:17:27,771 --> 00:17:29,077 Слово. 382 00:17:31,535 --> 00:17:33,291 или... 383 00:17:34,604 --> 00:17:36,064 Можеш да ми свършиш друга работа, 384 00:17:36,539 --> 00:17:37,907 и го утроете. 385 00:17:38,265 --> 00:17:39,583 Каква работа? 386 00:17:39,773 --> 00:17:41,420 Все още не мога да ви кажа това. 387 00:17:42,058 --> 00:17:43,751 Но е тежък. 388 00:17:43,906 --> 00:17:45,647 И мокър. 389 00:17:46,137 --> 00:17:47,738 И утре. 390 00:17:47,878 --> 00:17:49,919 О, и ще ни трябва шофьор, така че... 391 00:17:50,168 --> 00:17:51,640 Доведете старата си жена. 392 00:17:51,913 --> 00:17:53,529 Чувам, че е бърза. 393 00:17:53,840 --> 00:17:56,091 Да, понякога твърде бързо. 394 00:17:56,601 --> 00:17:58,038 Няма такова нещо. 395 00:17:59,629 --> 00:18:01,235 Ще се свържем. 396 00:18:06,712 --> 00:18:07,950 Екип за арестуване, отстъпете. 397 00:18:08,018 --> 00:18:09,711 Трябва да видим как тази нова работа играе. 398 00:18:09,760 --> 00:18:11,401 Торсън, какво има състоянието на пакета? 399 00:18:11,485 --> 00:18:12,505 Все още в движение. 400 00:18:12,553 --> 00:18:14,114 - Искате ли да ги засечем? - Отрицателно. 401 00:18:14,162 --> 00:18:16,443 Дръжте под око до звеното за наркотици поема наблюдението. 402 00:18:16,777 --> 00:18:18,082 Копирай това. 403 00:18:35,681 --> 00:18:37,940 Хубаво престъпление. Добро разстояние, добър ъгъл. 404 00:18:38,102 --> 00:18:39,152 благодаря 405 00:18:39,201 --> 00:18:40,245 Един мъдър човек ми каза 406 00:18:40,293 --> 00:18:42,144 правете нещата по правилния начин всеки път. 407 00:18:42,193 --> 00:18:43,824 Така че, когато опасността е реална, 408 00:18:43,872 --> 00:18:45,443 движенията са автоматични. 409 00:18:46,502 --> 00:18:47,629 Добър вечер, сър. 410 00:18:47,677 --> 00:18:49,161 Знаеш ли защо те спряхме? 411 00:18:49,337 --> 00:18:50,753 Е, предполагам 412 00:18:50,801 --> 00:18:53,113 това е защото аз шофирах като прилеп от ада. 413 00:18:53,247 --> 00:18:54,548 Извинявам се. 414 00:18:54,663 --> 00:18:56,551 Лиценз и регистрация, моля. 415 00:18:56,817 --> 00:18:58,368 да хм 416 00:18:58,416 --> 00:19:00,397 за съжаление, Нямам нищо от това. 417 00:19:00,446 --> 00:19:03,562 Бях ограбен преди няколко часа, и добре, 418 00:19:03,610 --> 00:19:06,348 ключовете за колата ми са единствените нещо, което ми се размина. 419 00:19:06,886 --> 00:19:08,033 Къде се случи това? 420 00:19:08,146 --> 00:19:09,868 Беше на бензиностанция около... 421 00:19:10,225 --> 00:19:11,522 40 мили назад? 422 00:19:12,127 --> 00:19:13,631 Да, аз съм... Вижте. 423 00:19:13,680 --> 00:19:15,460 още треперя. 424 00:19:15,550 --> 00:19:16,982 Подадохте ли полицейски доклад? 425 00:19:17,031 --> 00:19:18,058 Не, не. Бях... 426 00:19:18,106 --> 00:19:20,033 - Бях твърде уплашен. - Пистолет! Назад! 427 00:19:20,082 --> 00:19:21,729 Назад! Назад! 428 00:19:21,777 --> 00:19:22,848 Хвърли пистолета си! 429 00:19:22,897 --> 00:19:24,318 Оставете го. 430 00:19:28,935 --> 00:19:30,280 добре Уау, уау, уау. 431 00:19:30,328 --> 00:19:31,536 хей хей 432 00:19:31,691 --> 00:19:33,119 Виж, мисля, че току-що имаше 433 00:19:33,167 --> 00:19:34,547 недоразумение, нали? 434 00:19:34,596 --> 00:19:35,654 Мислех, че си свързан с момчетата 435 00:19:35,702 --> 00:19:37,583 - това просто ме ограби. - Какво си мислеше? 436 00:19:37,631 --> 00:19:38,599 - Аз? - Да. 437 00:19:38,648 --> 00:19:39,854 Ти почти се уби. 438 00:19:39,902 --> 00:19:41,503 Ти не го направи правилна оценка на заплахата, 439 00:19:41,552 --> 00:19:43,352 и тогава поставяте себе си на огневата линия. 440 00:19:43,400 --> 00:19:44,446 Моя и негова. 441 00:19:50,692 --> 00:19:54,221 Наистина, наистина съжалявам. 442 00:19:54,428 --> 00:19:55,590 Не мислех. 443 00:19:55,644 --> 00:19:57,684 Не става въпрос за мислене. става въпрос само за обучение. 444 00:19:57,965 --> 00:19:59,734 И явно не ви е достатъчно. 445 00:19:59,792 --> 00:20:01,574 Е, не можете да я вините, нали? 446 00:20:01,783 --> 00:20:03,302 Вижте това място. 447 00:20:03,407 --> 00:20:04,665 Пуснете тези отпечатъци. 448 00:20:04,726 --> 00:20:05,911 Искам да знам кой е той, 449 00:20:05,959 --> 00:20:07,790 и дали той има всички неизплатени варанти. 450 00:20:07,870 --> 00:20:09,549 аз не мога Мина 7:00. 451 00:20:09,615 --> 00:20:11,206 Станцията позволява достъп само на нас 452 00:20:11,254 --> 00:20:14,053 към базата данни на CJIS през работно време. 453 00:20:14,709 --> 00:20:16,276 Бюджетни съкращения. 454 00:20:18,467 --> 00:20:19,947 Изглежда, че ще прекарате нощта. 455 00:20:19,995 --> 00:20:20,808 О, хайде. 456 00:20:20,857 --> 00:20:23,132 Както ти казвах, Страхувах се за живота си. 457 00:20:23,181 --> 00:20:25,061 Да, ти също ми каза името ти беше Джон Смит. 458 00:20:25,110 --> 00:20:26,355 Така че го запазете за съдията. 459 00:20:26,547 --> 00:20:28,410 - Искаш ли да съм първа смяна? - не 460 00:20:28,458 --> 00:20:30,579 Имаш приятели тук. Мога да се справя. 461 00:20:30,628 --> 00:20:32,348 - И съм ти длъжник за грешката. - Добре. 462 00:20:32,396 --> 00:20:33,647 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 463 00:20:33,696 --> 00:20:35,563 И не го пускай оттам по някаква причина. 464 00:20:36,034 --> 00:20:37,671 Ами ако трябва да пикая? 465 00:20:37,816 --> 00:20:39,129 дръж го 466 00:20:40,956 --> 00:20:43,301 И така, взех приятелката на Дим. 467 00:20:43,390 --> 00:20:44,629 окей 468 00:20:45,479 --> 00:20:47,376 чакай Защо си странен? 469 00:20:48,308 --> 00:20:50,048 По-лесно е да ти го покажа. 470 00:20:55,837 --> 00:20:57,555 О, хм... 471 00:20:58,231 --> 00:20:59,595 Това е обезпокоително. 472 00:20:59,674 --> 00:21:01,715 Предполагам, че знаем кой ще отиде под прикритие с Дим. 473 00:21:01,843 --> 00:21:03,174 да... 474 00:21:03,407 --> 00:21:04,978 сочен. 475 00:21:05,325 --> 00:21:07,126 - не - Мм-хмм. 476 00:21:07,557 --> 00:21:09,074 Това е сочно. 477 00:21:09,389 --> 00:21:10,901 това не ми харесва 478 00:21:11,799 --> 00:21:13,616 здравей 479 00:21:15,228 --> 00:21:16,964 хей Ето го! 480 00:21:17,013 --> 00:21:18,706 - Ей - Елате при нас! 481 00:21:18,816 --> 00:21:20,023 ъъ... 482 00:21:20,072 --> 00:21:21,508 Може би след минута. 483 00:21:23,734 --> 00:21:25,127 Хей, добре ли си? 484 00:21:25,176 --> 00:21:26,283 да Добре. 485 00:21:26,332 --> 00:21:28,712 Просто малко страшен момент по време на спиране на движението. 486 00:21:28,809 --> 00:21:32,036 Габриел има някои определени дупки в нейното обучение. 487 00:21:32,593 --> 00:21:34,738 Е, тогава добре е, че дойде в града. 488 00:21:35,996 --> 00:21:37,356 Това е съдба, брато. 489 00:21:37,404 --> 00:21:39,771 Вселената ви поставя точно където трябва да бъдете. 490 00:21:40,089 --> 00:21:42,130 Да, не знам това Вярвам във всички тези неща. 491 00:21:42,178 --> 00:21:43,668 О, разбирам. 492 00:21:43,850 --> 00:21:45,299 Ако съдбата не ни беше събрала, 493 00:21:45,347 --> 00:21:47,468 тогава никога нямаше да имам смелостта да покани Нел на среща. 494 00:21:47,516 --> 00:21:48,329 Уау 495 00:21:48,377 --> 00:21:50,368 И никога нямаше да се срещна любовта на моя живот. 496 00:21:50,971 --> 00:21:52,959 И никога нямаше да срещна Пит. 497 00:21:54,271 --> 00:21:56,780 Ти си като Шепотника на връзките. 498 00:21:57,354 --> 00:21:59,557 това не го знам тази аналогия проследява... 499 00:21:59,806 --> 00:22:01,246 Да, пич. Ти си като Tinder, пич. 500 00:22:01,585 --> 00:22:03,328 - О! - Нещо, с което да се гордеем. 501 00:22:03,386 --> 00:22:04,997 Прегърнете своя специален подарък. 502 00:22:05,046 --> 00:22:06,989 Вие носите на хората сексуално удовлетворение. 503 00:22:07,038 --> 00:22:09,297 - Това е страхотно. - Амин за това. 504 00:22:09,529 --> 00:22:10,809 благодаря 505 00:22:10,885 --> 00:22:13,187 Странно ли е да се предложи че всички влизаме в стаите си 506 00:22:13,236 --> 00:22:14,896 и може би да направим малко любов? 507 00:22:14,944 --> 00:22:16,555 - да - Добре. 508 00:22:16,603 --> 00:22:17,750 Фигурен. 509 00:22:17,798 --> 00:22:19,621 Но се чувствам малко уморен. 510 00:22:19,669 --> 00:22:20,927 О, аз също. 511 00:22:20,975 --> 00:22:22,668 - Хайде, да тръгваме, скъпа. - О 512 00:22:24,928 --> 00:22:25,948 лека нощ 513 00:22:26,036 --> 00:22:27,686 - лека нощ - лека нощ 514 00:22:27,735 --> 00:22:29,976 О, там сега има котка, но аз-добре е. 515 00:22:30,025 --> 00:22:31,418 Той е наш приятел. 516 00:22:33,553 --> 00:22:35,016 трябва ли 517 00:22:35,065 --> 00:22:37,765 Или това, или гледайте Airstream започва да се разклаща. 518 00:22:39,123 --> 00:22:40,294 Ето го. 519 00:22:40,461 --> 00:22:42,071 добре 520 00:22:43,276 --> 00:22:44,370 носи ме. 521 00:22:44,419 --> 00:22:45,939 О, мислех, че никога няма да попиташ. ела тук 522 00:22:50,526 --> 00:22:51,927 Ако искаме да направим това, 523 00:22:51,975 --> 00:22:53,455 нашата история трябва да е херметична. 524 00:22:53,664 --> 00:22:54,861 Съгласен. 525 00:22:54,962 --> 00:22:56,745 Добре, така че, хм, 526 00:22:57,338 --> 00:22:59,381 как се запознаха Дим и Джуси? 527 00:23:00,942 --> 00:23:01,962 На барбекю. 528 00:23:02,011 --> 00:23:03,182 Мм-хмм. 529 00:23:03,231 --> 00:23:04,960 - Това е тъпо. - Наистина ли? 530 00:23:05,009 --> 00:23:06,646 Мислите ли, че можете да се справите по-добре? 531 00:23:07,224 --> 00:23:08,748 гледай ме 532 00:23:11,160 --> 00:23:13,363 Добре, така че... 533 00:23:13,719 --> 00:23:15,247 Ти бягаше от ченгетата, 534 00:23:15,296 --> 00:23:16,906 объркан банков обир. 535 00:23:16,955 --> 00:23:18,884 Ти се озова в моята сграда... 536 00:23:18,932 --> 00:23:21,044 Неистов, търсещ място да се скрие, 537 00:23:21,092 --> 00:23:23,032 и... 538 00:23:23,080 --> 00:23:25,406 И отворих вратата за теб. 539 00:23:26,345 --> 00:23:28,793 Излъгах ченгетата заради теб. 540 00:23:29,130 --> 00:23:30,584 и... 541 00:23:30,866 --> 00:23:32,032 ох 542 00:23:32,081 --> 00:23:33,104 и, 543 00:23:33,152 --> 00:23:34,380 стана ми толкова горещо, 544 00:23:34,428 --> 00:23:36,000 че се свързахме, 545 00:23:36,206 --> 00:23:38,148 докато бяха още претърсване на сградата. 546 00:23:41,438 --> 00:23:42,653 окей 547 00:23:44,391 --> 00:23:47,582 Това-това... Това всъщност е доста добре. 548 00:23:47,631 --> 00:23:49,000 благодаря 549 00:23:49,890 --> 00:23:50,930 Мм-хмм. 550 00:23:53,197 --> 00:23:54,288 Така че, вижте, ние-ние трябва, 551 00:23:54,336 --> 00:23:56,064 вероятно трябва, нали знаете, 552 00:23:56,450 --> 00:23:58,490 - говорете за слона в стаята. - Ммм 553 00:23:58,538 --> 00:24:00,137 Знаеш ли, защото, аз-ако ще продаваме, 554 00:24:00,185 --> 00:24:02,554 че ние сме, нали знаеш, всъщност, гадже и приятелка, 555 00:24:02,603 --> 00:24:05,345 тогава може да се наложи, ъъ... 556 00:24:07,473 --> 00:24:08,608 ти знаеш 557 00:24:08,657 --> 00:24:10,168 Трябва да... Трябва какво? 558 00:24:11,477 --> 00:24:13,130 Може да се наложи... 559 00:24:16,143 --> 00:24:17,391 Вие ли... 560 00:24:20,224 --> 00:24:21,352 Добре, добре. 561 00:24:21,400 --> 00:24:22,916 Може да се наложи... 562 00:24:23,097 --> 00:24:24,833 PDA? 563 00:24:24,881 --> 00:24:26,627 - Знаеш ли какво? забрави го - Не. Не. 564 00:24:26,675 --> 00:24:28,259 окей Прав си, ти... 565 00:24:28,927 --> 00:24:30,056 Да, прав си. 566 00:24:30,105 --> 00:24:31,646 Искам да кажа, ако ще... 567 00:24:31,842 --> 00:24:33,455 ако ще трябва да се целуваме, 568 00:24:33,504 --> 00:24:35,545 вероятно не трябва да бъде за първи път, нали? 569 00:24:35,829 --> 00:24:38,223 - Това казвам. - Правилно. да 570 00:24:42,005 --> 00:24:44,612 Може би трябва ли да стоим? 571 00:24:44,814 --> 00:24:46,894 - Да, мисля, че трябва да стоим. - Да, това е добре. 572 00:24:46,942 --> 00:24:47,437 това е... 573 00:24:47,485 --> 00:24:49,785 - Добре. - Хм, разбира се. 574 00:24:51,014 --> 00:24:52,435 - не - О, знаеш ли какво? 575 00:24:52,484 --> 00:24:54,484 Ние сме професионалисти. Нека просто да свършим това. 576 00:24:54,532 --> 00:24:55,977 Уау! Е, това е романтично. 577 00:24:56,039 --> 00:24:57,341 Не се опитвам да бъда романтичен. 578 00:24:57,436 --> 00:24:59,203 Е, успяваш. 579 00:24:59,283 --> 00:25:00,311 съжалявам 580 00:25:00,359 --> 00:25:01,880 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. Добре, добре. 581 00:25:01,928 --> 00:25:03,033 окей да 582 00:25:03,140 --> 00:25:04,545 дръж се Просто, да. 583 00:25:04,594 --> 00:25:05,621 - Добре. - Не бързайте. 584 00:25:05,669 --> 00:25:07,041 да аз съм, аз съм... 585 00:25:07,089 --> 00:25:08,536 Мм-хмм. да 586 00:25:10,368 --> 00:25:12,713 аз... Да, готова съм. 587 00:25:12,842 --> 00:25:14,816 окей 588 00:25:16,368 --> 00:25:17,581 окей 589 00:25:22,658 --> 00:25:24,779 Аз съм... Съжалявам. 590 00:25:24,827 --> 00:25:25,860 това ли е 591 00:25:25,909 --> 00:25:26,939 знаеш какво ако... 592 00:25:26,988 --> 00:25:28,788 Ако ще ме критикуваш... 593 00:25:37,670 --> 00:25:39,364 - О - О. Ах. 594 00:25:39,413 --> 00:25:40,899 - Аз... - Вероятно трябва да отида. 595 00:25:40,947 --> 00:25:42,334 Не, това е работа. 596 00:25:42,688 --> 00:25:43,975 - Това е работа. - Да, да. 597 00:25:44,023 --> 00:25:45,343 П-Ние сме... Отиваме под прикритие, 598 00:25:45,391 --> 00:25:47,112 - и това е... Да, така е - Искам да кажа, хей, хей. 599 00:25:47,160 --> 00:25:49,281 Готино е, искам да кажа, не е нужно да се обясняваш. 600 00:25:49,673 --> 00:25:50,912 - Вероятно трябва да отида. - не 601 00:25:50,960 --> 00:25:52,805 - Не, не. - Тъкмо се канех да си тръгвам. 602 00:25:52,854 --> 00:25:54,294 знаеш какво аз нямам нищо 603 00:25:54,342 --> 00:25:55,447 Хм... 604 00:25:55,601 --> 00:25:57,699 - Ще се видим утре. - G-Добра работа тази вечер. 605 00:25:57,887 --> 00:25:59,101 - чао - Страхотна работа също. 606 00:25:59,149 --> 00:26:00,860 - Мм-хмм. - чао 607 00:26:10,439 --> 00:26:11,965 - Ммм - Отивам в стаята си. 608 00:26:12,014 --> 00:26:13,624 Да, аз също. добре 609 00:26:56,851 --> 00:26:58,247 какво не е наред 610 00:26:58,791 --> 00:26:59,814 нищо 611 00:26:59,863 --> 00:27:02,642 Тъкмо ще отида, за да облекча моя новобранец. 612 00:27:03,213 --> 00:27:04,255 Върни се да спиш. 613 00:27:04,304 --> 00:27:05,392 Ммм 614 00:27:18,997 --> 00:27:20,341 Ставаш добър. 615 00:27:20,571 --> 00:27:22,229 благодаря 616 00:27:24,516 --> 00:27:26,774 Почти умиращ е истински мотиватор, 617 00:27:26,822 --> 00:27:28,651 за да се научите как да се защитавате. 618 00:27:29,099 --> 00:27:30,288 къде отиваш 619 00:27:30,337 --> 00:27:32,444 А, само до офиса да проверя Габриел. 620 00:27:32,597 --> 00:27:33,848 мога ли да дойда 621 00:27:34,190 --> 00:27:36,551 - Разбира се. - Добре, нека свърша много бързо. 622 00:27:42,818 --> 00:27:44,353 Това беше. Това беше. 623 00:27:44,820 --> 00:27:46,256 да вървим 624 00:28:04,086 --> 00:28:05,106 хей 625 00:28:05,154 --> 00:28:06,503 Хей. 626 00:28:10,280 --> 00:28:12,583 Някакъв контакт от Хайек? 627 00:28:12,864 --> 00:28:14,735 не още не 628 00:28:15,933 --> 00:28:17,413 - Слушай, относно... - Трябва да пробваме... 629 00:28:17,461 --> 00:28:19,111 - О,... Съжалявам, не. - Съжалявам, давай. 630 00:28:19,159 --> 00:28:20,658 - Ти върви първи. - Ти си... Сигурен ли си? 631 00:28:20,706 --> 00:28:21,828 - Мм-хмм. - О 632 00:28:21,877 --> 00:28:22,950 окей 633 00:28:24,534 --> 00:28:26,213 Аз-просто исках да кажа... 634 00:28:30,770 --> 00:28:33,517 Нуждаем се от повече работа върху предишната ни история. 635 00:28:33,747 --> 00:28:35,149 Придайте му повече дълбочина. 636 00:28:35,349 --> 00:28:37,335 Ключови моменти, знаете ли? 637 00:28:38,221 --> 00:28:40,915 Да, ние, ъъъ, бихме могли вземи сутринта... 638 00:28:40,963 --> 00:28:42,844 Знаеш ли, докато сме чакам Хайек да се обади. 639 00:28:43,583 --> 00:28:45,006 това е страхотно 640 00:28:45,239 --> 00:28:46,530 страхотно 641 00:28:46,858 --> 00:28:48,076 окей 642 00:28:48,928 --> 00:28:50,288 да 643 00:28:52,322 --> 00:28:53,706 - Ъъъ, имаш ли минута? - Разбира се. 644 00:28:53,755 --> 00:28:55,610 - Всичко наред ли е? - Да, да. 645 00:28:55,668 --> 00:28:57,631 Но, хм, моят лекар, 646 00:28:57,679 --> 00:29:01,196 иска да започна моя отпуск по майчинство тази седмица, така че... 647 00:29:01,424 --> 00:29:03,100 Знаеш ли, ставай от краката ми, 648 00:29:03,148 --> 00:29:04,504 по-спокойно за бебето. 649 00:29:04,552 --> 00:29:06,201 разбира се Каквото ви трябва. 650 00:29:06,249 --> 00:29:07,491 благодаря 651 00:29:08,931 --> 00:29:10,081 Има ли нещо друго? 652 00:29:10,210 --> 00:29:12,103 Не, ъъ... 653 00:29:13,194 --> 00:29:14,687 да 654 00:29:15,223 --> 00:29:17,182 Трябва да говоря с теб за, 655 00:29:17,230 --> 00:29:18,531 какво идва след това. 656 00:29:19,349 --> 00:29:20,624 Това звучи зловещо. 657 00:29:20,786 --> 00:29:22,754 Не, това - изобщо не е. аз просто... 658 00:29:22,802 --> 00:29:25,020 Аз-аз-мислих си, 659 00:29:25,268 --> 00:29:27,507 и след като това бебе се роди, 660 00:29:28,162 --> 00:29:31,411 Бих искал да остана с детективите. 661 00:29:33,407 --> 00:29:34,843 И аз толкова си помислих. 662 00:29:36,453 --> 00:29:38,615 Найла, ти си примерен T.O., 663 00:29:39,562 --> 00:29:41,608 но в сърцето си ти си ловец. 664 00:29:43,138 --> 00:29:45,038 Предполагам, че бихте искали да остане в двойка с Лопес? 665 00:29:45,087 --> 00:29:47,158 Да, работим чудесно заедно. 666 00:29:47,413 --> 00:29:48,634 окей 667 00:29:48,683 --> 00:29:49,748 Ще кажа на Карадайн, 668 00:29:49,796 --> 00:29:51,551 и намерете нов T.O. за Торсън. 669 00:29:51,686 --> 00:29:52,931 благодаря... 670 00:29:54,011 --> 00:29:55,508 За всичко. 671 00:30:04,494 --> 00:30:06,134 Ще направя кафе. Искаш ли малко? 672 00:30:06,183 --> 00:30:07,532 да моля 673 00:30:17,937 --> 00:30:19,064 сутрин. 674 00:30:19,113 --> 00:30:20,133 хей 675 00:30:20,181 --> 00:30:21,554 Тъкмо щях да ти се обадя. 676 00:30:21,619 --> 00:30:22,886 Проверих отпечатъците на нашия заподозрян 677 00:30:22,934 --> 00:30:24,306 в момента, в който системата влезе онлайн. 678 00:30:24,355 --> 00:30:25,919 Той наистина е лош човек. 679 00:30:29,084 --> 00:30:30,790 Блеър Дарвил. 680 00:30:31,365 --> 00:30:32,823 Страхотно име. 681 00:30:33,016 --> 00:30:34,856 Разбирам защо искаш пази го в тайна обаче. 682 00:30:34,904 --> 00:30:36,801 Номер едно на ATF най-търсеният списък. 683 00:30:36,850 --> 00:30:39,457 Трафик на оръжие, опит за убийство. 684 00:30:39,922 --> 00:30:41,162 Ще бъдат доста развълнувани 685 00:30:41,210 --> 00:30:42,787 когато се обадя, и им кажи, че си тук. 686 00:30:42,939 --> 00:30:44,244 да Ето това е нещото. 687 00:30:44,408 --> 00:30:45,768 Когато не се появих снощи, 688 00:30:45,816 --> 00:30:47,577 моите момчета започнаха да ме търсят. 689 00:30:48,122 --> 00:30:50,415 Наистина трябва да ме пуснеш преди да стигнат до тук. 690 00:30:50,873 --> 00:30:52,061 Добър опит. 691 00:30:52,939 --> 00:30:54,719 Хей, Джон, можеш ли да излезеш тук, 692 00:30:54,768 --> 00:30:56,017 Ъъъ, за минута? 693 00:30:56,066 --> 00:30:57,807 Твърде късно. 694 00:31:00,037 --> 00:31:01,472 Дръж го под око. 695 00:31:04,866 --> 00:31:05,886 Mnh. 696 00:31:05,992 --> 00:31:07,659 Полиция в Лос Анджелис. 697 00:31:07,972 --> 00:31:09,443 Далече си от дома. 698 00:31:09,816 --> 00:31:11,315 как мога да ти помогна 699 00:31:11,860 --> 00:31:14,082 Да кажем, че можем да си помогнем. 700 00:31:14,801 --> 00:31:16,678 Имате мой приятел в ареста. 701 00:31:17,350 --> 00:31:20,106 Тук съм, за да му платя гаранцията. 702 00:31:20,296 --> 00:31:21,934 - О, резултат. - Елрой. 703 00:31:22,167 --> 00:31:23,191 съжалявам 704 00:31:23,240 --> 00:31:24,480 Гаранцията не работи така. 705 00:31:24,529 --> 00:31:26,156 Той трябва да върви отпред първо на съдия. 706 00:31:26,205 --> 00:31:27,680 Но вие вече знаете това. 707 00:31:27,746 --> 00:31:28,767 Аз го правя. 708 00:31:28,864 --> 00:31:30,428 Но понякога ченгетата играят трудно да бъдат хванати, 709 00:31:30,477 --> 00:31:31,591 преди да вземат подкуп. 710 00:31:31,640 --> 00:31:32,731 вярно 711 00:31:32,780 --> 00:31:34,024 Е, аз не вземам подкупи. 712 00:31:34,115 --> 00:31:36,317 Приятелят ти отива далеч за дълго време. 713 00:31:36,511 --> 00:31:37,901 И бих заложил толкова пари, 714 00:31:37,949 --> 00:31:40,773 че има изключителен заповед или две за вашия арест, 715 00:31:40,821 --> 00:31:42,984 така че защо не ми покажеш лична карта? 716 00:31:44,803 --> 00:31:47,030 Сигурен ли си, че наистина искаш играя така? 717 00:31:53,053 --> 00:31:54,493 И има още на път... 718 00:31:55,105 --> 00:31:56,639 Пристигане, скоро. 719 00:31:56,749 --> 00:31:57,976 Може би... 720 00:31:58,558 --> 00:32:00,455 И аз просто говоря тук... 721 00:32:01,904 --> 00:32:03,816 вземаме парите. 722 00:32:05,345 --> 00:32:06,979 Или просто забравете парите. 723 00:32:07,045 --> 00:32:08,074 или, 724 00:32:08,122 --> 00:32:09,907 просто му позволихме да има човека. 725 00:32:10,232 --> 00:32:11,672 Те не са единствените с оръжие. 726 00:32:11,721 --> 00:32:13,140 Аз нямам пистолет. 727 00:32:14,435 --> 00:32:15,897 Последен шанс. 728 00:32:16,785 --> 00:32:18,250 Право обратно към теб. 729 00:32:37,197 --> 00:32:38,498 Отиваме на война. 730 00:32:38,752 --> 00:32:39,879 Свалете го. 731 00:32:53,343 --> 00:32:55,341 Хей, Нел и Частити отиват на антики, 732 00:32:55,390 --> 00:32:56,990 така че идвам да имам закуска с теб. 733 00:32:57,038 --> 00:32:58,301 не Не идвай тук 734 00:32:58,732 --> 00:32:59,963 Къде е Пит? 735 00:33:00,090 --> 00:33:01,627 Спи, защо? какво не е наред 736 00:33:01,676 --> 00:33:03,142 Ах, много момчета, много оръжия. 737 00:33:03,191 --> 00:33:04,220 Трябва да грабнеш Пийт, 738 00:33:04,268 --> 00:33:05,628 и имам нужда да се махнеш от града. 739 00:33:05,676 --> 00:33:07,656 Джон, те режат надолу по клетъчната кула. 740 00:33:10,564 --> 00:33:11,774 Джон, там ли си? 741 00:33:11,823 --> 00:33:13,439 Бейли? 742 00:33:18,355 --> 00:33:19,528 Бейли? 743 00:33:19,631 --> 00:33:20,936 какво стана 744 00:33:24,418 --> 00:33:25,817 Ние сме отрязани. 745 00:33:31,896 --> 00:33:33,328 Какво по дяволите става? 746 00:33:33,383 --> 00:33:34,735 Трябва да отворите сейфа за оръжие. 747 00:33:34,784 --> 00:33:36,580 Аз-не мога. Шерифът има ключа. 748 00:33:36,629 --> 00:33:37,909 Би било добре да знам, 749 00:33:37,957 --> 00:33:39,430 преди да решите да заемете позиция. 750 00:33:39,479 --> 00:33:41,241 Добре, добре. Нов план. 751 00:33:41,660 --> 00:33:42,680 Отиди вземи затворника. 752 00:33:42,728 --> 00:33:43,739 - да - Добре. 753 00:33:43,788 --> 00:33:44,953 - Отказваш се от него. - не 754 00:33:45,002 --> 00:33:46,283 Ще го използваме като щит. 755 00:33:46,331 --> 00:33:47,351 Идеята ми харесва повече. 756 00:33:54,666 --> 00:33:55,777 Слез долу! 757 00:33:57,234 --> 00:33:58,752 о! 758 00:34:06,634 --> 00:34:07,853 О, о! 759 00:34:13,554 --> 00:34:15,030 О, о! 760 00:34:35,446 --> 00:34:36,529 Пийт! 761 00:34:36,577 --> 00:34:38,401 Пийт, събуди се! 762 00:34:42,445 --> 00:34:43,880 Пийт! 763 00:35:03,213 --> 00:35:04,592 о! о! 764 00:35:12,004 --> 00:35:13,150 Той е свиреп. 765 00:35:13,199 --> 00:35:14,372 хайде 766 00:35:14,421 --> 00:35:16,181 Знаеш ли, вероятно трябва просто ме пусни 767 00:35:16,229 --> 00:35:17,234 Ако го направиш сега, 768 00:35:17,282 --> 00:35:19,122 вероятно мога убедете ги да ви оставят да живеете. 769 00:35:19,171 --> 00:35:20,681 Прости ми, ако ти нямам доверие. 770 00:35:20,932 --> 00:35:22,030 хей 771 00:35:22,543 --> 00:35:24,846 Отново стреляш по нас, убиваш шефа си! 772 00:35:24,895 --> 00:35:26,611 Мислиш ли, че това ще ни спре? 773 00:35:26,816 --> 00:35:28,508 Просто ще влезем и ще го вземем. 774 00:35:28,796 --> 00:35:30,087 И ще направим така, че да боли. 775 00:35:30,136 --> 00:35:31,479 влизаш тук, 776 00:35:31,666 --> 00:35:33,486 няма да излезеш обратно. 777 00:35:34,044 --> 00:35:36,136 Всичко, което имат, са пистолети и ограничени амуниции. 778 00:35:36,185 --> 00:35:38,184 Добре, хайде, хайде. Стига приказки. 779 00:35:38,816 --> 00:35:39,889 добре 780 00:35:39,977 --> 00:35:41,419 Забийте го в кухнята. 781 00:35:41,502 --> 00:35:42,522 Дръж го там. 782 00:35:42,570 --> 00:35:44,170 И се садиш точно до него. 783 00:35:44,218 --> 00:35:45,778 Това е най-безопасното място за теб и Елрой. 784 00:35:49,410 --> 00:35:51,273 Ще покрия отляво. Покривате правилно. 785 00:35:51,322 --> 00:35:52,859 Елрой, ти си наблюдател... 786 00:35:52,908 --> 00:35:54,388 извикваш проблеми, когато ги видиш. 787 00:35:54,436 --> 00:35:56,466 Звучи като много натиск. 788 00:36:10,889 --> 00:36:11,978 Точно! 789 00:36:12,589 --> 00:36:13,956 Ляво, ляво, ляво! 790 00:36:15,254 --> 00:36:16,646 Толкова е шумно! 791 00:36:20,464 --> 00:36:21,484 Точно! 792 00:36:22,770 --> 00:36:23,945 Лявото! 793 00:36:26,296 --> 00:36:27,556 Завийте надясно! 794 00:36:32,284 --> 00:36:33,764 Наляво! 795 00:38:28,191 --> 00:38:29,646 окей 796 00:38:33,577 --> 00:38:35,414 Нека направим това, голямо момче. 797 00:38:38,732 --> 00:38:40,110 Ааа, хайде де! 798 00:39:18,908 --> 00:39:20,300 Ах! 799 00:39:33,687 --> 00:39:35,008 Ах! 800 00:39:42,344 --> 00:39:43,439 о 801 00:39:44,742 --> 00:39:46,281 хубаво. 802 00:39:47,527 --> 00:39:49,481 - Свети... - Какво? 803 00:39:49,529 --> 00:39:50,798 нищо 804 00:40:30,681 --> 00:40:32,117 какво става 805 00:40:32,423 --> 00:40:33,621 има ли... 806 00:40:33,669 --> 00:40:35,165 има ли кафе 807 00:40:36,305 --> 00:40:38,352 Това пътуване ще направи един дяволски подкаст. 808 00:40:38,560 --> 00:40:40,023 Боже мой 809 00:40:40,071 --> 00:40:41,123 Бебе. 810 00:40:41,400 --> 00:40:42,427 ти добре ли си 811 00:40:42,476 --> 00:40:43,646 - Аз съм добре. - Добре ли си? 812 00:40:43,695 --> 00:40:45,393 - Аз съм добре. - О, добре. 813 00:40:46,689 --> 00:40:48,382 Какво стана с вас момчета? 814 00:40:51,368 --> 00:40:52,388 чакай 815 00:40:52,436 --> 00:40:54,159 Къде е Captain Money Bag? 816 00:41:06,152 --> 00:41:07,584 благодаря 817 00:41:07,806 --> 00:41:09,007 Сега сме квит. 818 00:41:16,728 --> 00:41:19,009 Трябваше да ме видиш... 819 00:41:19,057 --> 00:41:19,785 Сритах му задника. 820 00:41:19,970 --> 00:41:22,157 Бях малко зает, спасяване на Нолан. 821 00:41:22,255 --> 00:41:23,905 Ъ, добре, мисля всички се спасихме. 822 00:41:23,953 --> 00:41:26,314 - Не е състезание. - О, това е малко състезание, 823 00:41:26,362 --> 00:41:28,047 и аз определено съм победител. 824 00:41:30,046 --> 00:41:31,567 Добре, Бейли очевидно е победителят, 825 00:41:31,615 --> 00:41:33,101 но, аз съм близък подгласник. 826 00:41:33,150 --> 00:41:34,471 Изглежда 827 00:41:34,519 --> 00:41:36,479 военна зона тук. 828 00:41:36,527 --> 00:41:38,070 Трябва да видиш другите момчета. 829 00:41:38,637 --> 00:41:40,335 Къде са другите момчета? 830 00:41:43,648 --> 00:41:46,590 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net